Death, Redesigned A legendary design firm, a corporate executive, and a Buddhist-hospice director take on the end of life. By Jon Mooallem Artwork by Amy Friend